一个主权国家：俄罗斯

一个组织机构：WTO

我们对这两个名词并不陌生，或者说相当的熟悉，因为他们几乎每天出现在我们的视野，如果我们关注实事评论新闻。或许，我们想当然的认为，俄罗斯是WTO的成员国之一。

我记得有次，我在班里说，俄罗斯不是WTO的组织成员。同学们对我表示质疑，甚至老师。那节是英语课。

今天看到FT的这篇文章，我粘贴上来，大家共享。

俄罗斯可望明年加入WTO

俄罗斯预计将于明年加入世界贸易组织(WTO)。该国已同意大规模重整经济，包括削减关税、废除各种行业补贴、并扩大外资企业的市场准入。

周四，俄罗斯政府历时18年的入世谈判宣告结束。WTO的贸易部长们预计将于今年12月份最终批准俄罗斯加入，从2012年开始，俄罗斯将正式成为WTO的成员国。

专家表示，俄罗斯做出的最大让步是，同意加大服务业和银行业市场对外资的开放力度，这是欧盟国家热切寻求的。克里姆林宫表示，在俄罗斯正式加入WTO之后，外资电信企业将不再受到持有俄企业股权比例不得超过49%的规定限制，外资银行也能够设立分行，且参股俄罗斯金融机构的比例没有上限。

加入WTO将帮助俄罗斯吸引外资，并破除人们认为俄罗斯不适合投资的固有印象，用一位分析人士的话来说，相当于提供“产品质量保证”。

世界贸易组织总干事帕斯卡•拉米(PascalLamy)周四在日内瓦的一个新闻发布会上表示：“国际投资者极其看重WTO的这个优质标签，这也是如今的俄罗斯所应得的。”

不过，专家表示，除了登上新闻头条的那几点妥协，俄罗斯在整体上让步不大，原因在于，从俄罗斯进口商品的国家缺乏与之讨价还价的砝码：这个国家出口的主要是石油和天然气，而没有哪个国家会愿意对这些资源品征收高关税。

译者/何黎